Keine exakte Übersetzung gefunden für "على كلا طرفي"

Übersetzen
Text korrigieren
GPT fragen

Übersetzen Spanisch Arabisch على كلا طرفي

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Tengo que administrar las partes.
    .علي إدارة كلا الطرفين
  • Va uno a cada lado, a la altura de los pies. No está mal.
    ،تمتدّ واحدة على كِلا الطرفَين .نزولاً إلى القدم
  • Va cada uno a un lado, a la altura de los pies. No está mal.
    ،تمتدّ واحدة على كِلا الطرفَين .نزولاً إلى القدم
  • Uno va en cada lado, cerca de sus pies.
    ،تمتدّ واحدة على كِلا الطرفَين .نزولاً إلى القدم
  • Las dos partes deben ahora tomar medidas concretas para aplicar los acuerdos alcanzados en la reunión.
    ‎ويجب على كلا الطرفين ‏الآن اتخاذ إجراءات ملموسة لتنفيذ التفاهمات المتوصل إليها خلال هذا الاجتماع.
  • Encomiamos a ambas partes por su conducta durante la campaña y la propia jornada electoral.
    ونثني على كلا الطرفين لما أبدياه من حسن تصرف أثناء الحملات الانتخابية وفي يوم الاقتراع نفسه.
  • No importaría de todos modos, porque ambas partes son culpables.
    لن يهم على أية حال مع وجود الجنحة على كلا الطرفين
  • Y una cosa está clara... tantos papeles quieren decir que había malos sentimientos en ambos lado.
    وهناك أمر واحد واضح... هذه الأوراق الكثيرة .يعني أنّ هناك مشاعر سيّئة على كِلا الطرفين
  • Ahora la regla se ha cambiado de forma que requiere que las presentaciones de ambas partes y el fallo de la Sala de Primera Instancia se efectúen oralmente.
    أما اليوم، فقد تغيرت هذه القاعدة بحيث أصبح لزاما على كلا الطرفين تقديم ردودهما شفهيا وعلى دائرة المحاكمة النطق بقرارها شفهيا.
  • Conforme a la modificación que acaba de introducirse, las alegaciones de ambas partes serán orales y la decisión de la Sala de Primera Instancia también se dictará oralmente.
    أما اليوم، فقد تغيرت هذه القاعدة بحيث أصبح لزاما على كلا الطرفين تقديم ردودهما شفهيا وعلى دائرة المحاكمة النطق بقرارها شفهيا.